• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:41 

Пустовато.

Но...таяли воды в песке
Ну вот.я так долго хотела завести дневник,столько мыслей было,столько не сказанного. А теперь когда я наконец решилась,все мысли резко улетучились.А эту пустота меня пугает.Не люблю пустоту.Буэ..И что написать не знаю.Вот не знаю и все..:apstenu: Черт подери.Такой вот глупой,будет моя первая запись здесь:nope:

22:48 

Франсуа Вийон

Но...таяли воды в песке
Франсуа Вийон...Один из моих любимых поэтов , хочу выложить сюда одни из любимых моих стихов этого писателя.

Перевод Ильи Эренбурга.


Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы.


Ты жив, прохожий. Погляди на нас.
Тебя мы ждем не первую неделю.
Гляди - мы выставлены напоказ.
Нас было пятеро. Мы жить хотели.
И нас повесили. Мы почернели.
Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
Не вздумай осуждать - безумны люди.
Мы ничего не возразим в ответ.
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Дожди нас били, ветер тряс и тряс,
Нас солнце жгло, белили нас метели.
Летали вороны - у нас нет глаз.
Мы не посмотрим. Мы бы посмотрели.
Ты посмотри - от глаз остались щели.
Развеет ветер нас. Исчезнет след.
Ты осторожней нас живи. Пусть будет
Твой путь другим. Но помни наш совет:
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.

Господь простит - мы знали много бед.
А ты запомни - слишком много судей.
Ты можешь жить - перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.


Это мне нравится больше всех.Когда я первый раз его прочитала,была в легком шоке.Перечитывала на несколько раз что бы понять полностью.Самые любимые строки : "Нас было пятеро. Мы жить хотели.
И нас повесили. Мы почернели.
Мы жили, как и ты. Нас больше нет.".до сих пор мурашки по коже идут.




Баллада, в которой Вийон просит у всех пощады


У солдата в медной каске,
У монаха и у вора,
У бродячего танцора,
Что от троицы до пасхи
Всем показывает пляски,
У лихого горлодера,
Что рассказывает сказки,
У любой бесстыжей маски
Шутовского маскарада -
Я у всех прошу пощады.

У девиц, что без опаски,
Без оттяжки, без зазора
Под мостом иль у забора
Потупляют сразу глазки,
Раздают прохожим ласки,
У любого живодера,
Что свежует по указке,-
Я у всех прошу пощады.

Но доносчиков не надо,
Не у них прошу пощады.
Их проучат очень скоро -
Без другого разговора
Для показки, для острастки,
Топором, чтоб знали, гады,
Чтобы люди были рады,
Топором и без огласки.
Я у всех прошу пощады.

Эверсис

главная